WAHL ZUM SWISS CLASSIC AWARD

Deutsch:

Die 2003 unter dem Namen Rétromobile Vevey gegründete Veranstaltung hat 2016 eine neue Seite aufgeschlagen oder ein neues Abenteuer ins Leben gerufen: die Veranstaltung wird zu Le Léman Rétro und findet in Blonay-Saint-Légier statt. Der Léman Retro ist immer eine Veranstaltung, die sich als gesellig, festlich und generationsübergreifend versteht und deren Ziel es ist, Besitzer und Liebhaber von Autos, Motorrädern, Traktoren usw. zusammenzubringen - kurzum alles, was Räder hat, egal welche Marke oder welches Modell das Fahrzeug hat. Das letzte Jahr für die Aufnahme ist 1980. Das Treffen findet einmal im Jahr Ende August statt und dauert zwei Tage mit einem Warm-up am späten Freitagnachmittag.
Im Jahr 2023 hat sie sich von Freitag, dem 25. August, bis Sonntag, dem 27. August abgespielt!
Die Veranstaltung umfasst eine Ausfahrt mit Oldtimern durch die Region. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, daran teilzunehmen. Verschiedene Konzerte mit Musik aus den 70er, 80er und 90er Jahren lockern die Abende auf.

 

Français:
 

Après sa création en 2003 sous l’enseigne Rétromobile Vevey, une page s’est tournée en 2016 où une nouvelle aventure a vu le jour: la manifestation devient Le Léman Rétro et prend ses quartiers à Blonay -Saint-Légier. Le Léman Rétro est toujours une manifestation qui se veut conviviale, festive intergénérationnelle dont le but est de rassembler les propriétaires et amateurs de voitures, motos, tracteurs etc. bref tout ce qui a des roues, peu importe la marque et le modèle de véhicule. L’année limite d’admission est fixée à 1980. La rencontre a lieu une fois par année à fin août elle se déroule sur 2 jours avec un warm-up le vendredi en fin d’après-midi. En 2023 elle a pris ses quartiers du vendredi 25 août au dimanche 27 !
La manifestation comprend une balade dans la région en véhicules anciens. Le public est invité à prendre part. Différents concerts de musique années 70, 80, 90 agrémentent les soirées.
 

info.lemanretro.com