SWISS CLASSIC RESTAURATION AWARD 2025
Siamo lieti di presentarvi i tre candidati per lo SWISS CLASSIC RESTAURATION AWARD, ciascuno con una descrizione dettagliata.

Racervices GmbH
Motorsport e Monteverdi

Restaurator Georg B. Dönni
Restaurierung Jaguar XK120 OTS
Garage Bachmann AG
Restauro del telaio 003 dell’Audi R3 Quattro bruciato
Ueli Schüpbach è un appassionato di motorsport, ama le auto da corsa e sportive storiche e le ripara e manutiene con grande dedizione. Inoltre conosce ogni dettaglio del marchio svizzero Monteverdi: una concentrazione di competenza e know-how iniziata nel 1963. In quell’anno, Schüpbach iniziò il suo apprendistato come meccanico d’auto a Binningen (BL) presso la concessionaria Ferrari e Lancia di Peter Monteverdi. Successivamente divenne capo meccanico. Non sorprende quindi che, anni dopo, ci si rivolgesse subito a questo meccanico di Bättwil per prendersi cura delle Monteverdi del costruttore scomparso nel 1998 presso il museo di Binningen. Gli appassionati di Formula 1 ricorderanno subito: nel 1990 Peter Monteverdi, insieme a Karl Foitek (1931–2019), acquistò il team «Onyx Grand Prix», che fu poi rinominato «Monteverdi Onyx».


Ho esaminato l’auto a Parigi insieme a Christian Jenny e sono rimasto stupito dalla pelle originale che dominava ancora l’interno. Le crash rolls erano state sostituite, ma il resto della pelle bianca era quasi completamente intatto, sebbene in uno stato molto usurato. L’auto girava bene, peccato però che il motore fosse stato sostituito una volta con un XK 140. Ma, secondo Christian, non era un problema, perché aveva ancora un motore XK120 antico nel suo garage. Così si giunse rapidamente a un accordo e poche settimane dopo riportammo l’auto in Svizzera. La sostanza dell’auto era straordinaria. Naturalmente i tarli avevano fatto qualche danno o il legno era parzialmente delaminato, ma nulla che non potesse essere restaurato mantenendo al massimo la sostanza originale. Persino la carrozzeria richiese solo circa due decimetri quadrati di lamiera nuova, il resto fu recuperato. Anche sulle superfici ridipinte riuscimmo a rimuovere lo strato nero e a riportare alla luce e preservare la vernice originale. All’esterno, però, non si poteva fare a meno di rimuovere tutti gli strati di vernice e ricostruirli da zero. I tappeti interni sono nuovi, ma quasi tutta la pelle originale è stata preservata, e le crash rolls furono rifatte correttamente in pelle dal pronipote del fondatore Connolly. Grazie a una pulizia intensa e dettagliata di tutto il sottoscocca, scoprimmo persino il numero di telaio recentemente inciso da Jaguar, sebbene in una posizione insolita per le auto sportive, ma corretta per le berline Jaguar. La prima numerazione sul traversino non fu rimossa, quindi quest’auto porta due numeri di telaio.




Nell’autunno del 2015, il muletto depositò un mucchio di ferro arrugginito, ben pieno di cenere, sul piazzale del garage.
Con l’incarico: «Ecco, fanne un Rallye Quattro!» Come archeologi armati di pennelli, cercammo indizi del passato. Durante il fine settimana, i testimoni dell’epoca — Walter Treser, Harald Demuth, Peter Franz e io — ci siamo riuniti per mettere insieme i vari pezzi del puzzle e ricomporre l’immagine completa. Poi iniziò il lavoro. La miglior guida furono le foto di Reinhard Klein, che ci permisero di ricreare il Quattro esattamente com’era. Ben presto fu chiaro che molte parti non esistevano più e dovevano quindi essere ricostruite. Un artista ha la vita molto più facile: gli basta la fantasia. Noi invece dovevamo attenerci a riferimenti precisi — foto, testimonianze, libri ed esperienze — e raggiungere quel livello di fedeltà. Abbiamo chiesto a 22 colleghi di 11 nazioni se avessero ancora qualche pezzo disponibile, ma purtroppo solo raramente è stato così. Ho definito questo compito come un percorso automobilistico verso l’Everest! Ma dopo circa quattro anni ci siamo riusciti: l’R3, costruito per la prima volta tra il novembre 1977 e il gennaio 1978, è stato riavviato per il suo “secondo compleanno” alla fine del 2019. Ora so anch’io come ci si sente a stare in cima al monte Everest.




